В журнале открыта вакансия редактора.В ответ на резюме они высылают тест на перевод достаточно сложного профессионального уровня. Причем целый сборник, и переводить надо с середины. Думаю не следует упоминать, что в ответ на готовый перевод вы ничего не получите.